Русский язык для Фейсбука: как установить

В социальной сети есть функции, улучшающие общение между пользователями – перевод сообщений, комментариев и интерфейса. Нажав на комментарий, можно посмотреть его перевод и ответить на любом удобном для владельца страницы.

Основные функции для общения в Facebook:

перевод комментариев. Если у пользователя установлен другой язык в интерфейса – появляется новая функция;
многоязычные публикации. Фейсбук автоматически переводит язык, на котором пишет человек;
выбор перевода. Автоматически показать или после подтверждения;
поменять формат даты, температуры;
выбрать язык, на который не нужен автоматический перевод.

Все опции доступны в настройках мобильной и компьютерной версии.

Проблемы с неправильно указанными параметрами интерфейса нередко зависят от языковых настроек внутри смартфона или ПК. К примеру, если установлен на смартфоне английский – Фейсбук подстроится и покажет меню приложения на этом языке.

Перевести приложение и сайт

Чтобы с компьютерной версии перевести язык в Фейсбуке, нужно перейти в одноименную вкладку в настройках учетной записи.

Зайти в Facebook – авторизоваться.
Мой профиль – Настройки.
Язык и регион – первый пункт.
Выбрать «Русский».

Ниже расположены параметры для публикаций, где можно указать перевод и персональные критерии.

С мобильной версии:

Открыть приложение – Меню.
Язык – Настройки устройства или выбрать нужный пункт из списка.

Facebook подстраивается под те параметры, которые указаны на смартфоне. Один из вариантов, как поменять интерфейс – воспользоваться настройками телефона и установить социальную сеть заново. В отличие от компьютерной версии, в этой вкладке нет выбора температуры, автоматического перевода или многоязычных текстов для публикаций.

Перевод комментариев и публикаций в Facebook

Если настроить другие языковые критерии для постов возможно через «Настройки», то комментарии нужно переводить через соответствующую функцию под отзывом.

Как посмотреть текст на русском:

Перейти в публикацию – нажать снизу: «Комментарии».
Открыть все список – нажать под отзывом: «Перевести».
Подождать, пока текст в нужном формате.

Но Фейсбук использует машинный перевод, поэтому суть комментария или публикации может быть неверно передана. Пользователю остается самостоятельно интерпретировать текст и если полученный результат не читабелен – отправить оценку.

Показать публикации на русском:

Зайти в «Настройки» с компьютерной версии.
Язык и регион – выбрать: «Автоматически переводить».
Указать «английский-русский» – перейти в Хронику.
Нажать по выбранному посту – получить перевод.

В мобильной и компьютерной версии появится табличка, где указан нужный язык. Для постов предусмотрена система оценивания и возможность сообщить о неточностях. Пользователю доступно «пять звезд», чтобы выразить благодарность или одна – показать, что перевод был неверным.

Если нажать над постом по кнопке: «Оценить», появится окно со «звездами» и отдельными функциями. Можно запретить перевод с английского или любого другого, быстро перейти к редактированию настроек региона.

Приложения на русском в Фейсбуке

С приложениями и играми сложнее: они могут быть изначально созданы на английском, без возможности поменять. Но есть и те, где функция другого языка встроена при подключении Flash Player.

Как поменять с английского на русский:

Зайти в раздел «Игры» – выбрать нужное приложение.
Сверху появится выпадающее меню, с установленными параметрами.
Выбрать: «Русский» – перезагрузить страницу.

Один из вариантов, как переводить вне приложений и игр – воспользоваться для браузера переводчиком от Google. Функция встроена в Chrome и включается каждый раз, как только пользователь посещает страницу с другими настройками.

Как работает для приложений:

Зайти в Google Chrome – выбрать сбоку: «Настройки».
Вписать в поиске: «Перевод» – указать нужные критерии для страниц.
Перейти к приложениям в Фейсбуке.

Читайте так же:

Увеличение скорости работы флешки: советы и рекомендации

Все страницы, которые предложены не на стандартном языке, будут переводиться по согласию пользователя. Сверху появится окно и возможность отменить действие браузера.

Действия по изменению языка мессенджера Facebook

Как вы знаете, в вашем мобильном приложении есть две версии Facebook Messenger , а другая-на официальном веб-сайте Facebook. Многие люди думают, что это одна и та же социальная сеть, и они не так уж неправы, но реальность такова, что это слегка разные платформы, поэтому изменение языка в одной и другой имеет свои небольшие изменения.

Здесь мы покажем, как перевести их на нужный язык в обеих версиях:

В Интернете

Веб-сайт Facebook имеет интерфейс настроек, который немного громоздок, потому что вы должны перемещаться по нему, чтобы найти то, что вы хотите, но после прочтения этого раздела вы сможете легко изменить язык.

Что вам нужно сделать, это выполнить следующие шаги:

Войдите в свой профиль на Facebook.com , нажмите стрелку вниз в правом верхнем углу экрана и выберите «Настройки».

Оказавшись там, вы увидите список разделов в левой части экрана. Вы должны нажать на тот, который говорит legalIdiomably.
В этом разделе вы можете настроить все аспекты, связанные с языком Facebook , включая FB Mesenger, интегрированный в платформу.
Там, где написано «язык Facebook» , необходимо нажать «Изменить» , чтобы выбрать язык, который вы хотите установить. а затем нажмите «Сохранить изменения».

Как только вы это сделаете, при входе в Facebook Messenger весь интерфейс будет на том языке, который вы настроили , но, как мы уже говорили, это не повлияет на содержание сообщений, которые вы получаете через эту платформу. , Кроме того, язык публикаций, сделанных вашими друзьями, не изменится, хотя параметр «Перевести» начнет появляться, чтобы вы могли видеть их содержание на установленном вами языке.

В мобильном приложении

Как мы говорили в то время, в мобильном приложении все немного меняется, поскольку интерфейс немного отличается, но в целом все еще довольно легко сделать это изменение. Что вам нужно сделать, это выполнить шаги, которые мы объясняем ниже:

Откройте Facebook Messenger со своего мобильного телефона.
Введите «Настройки» , а затем «Общие».
Найдите параметр «Язык» и выберите в нем язык, на котором вы хотите установить приложение.

Там, с помощью этих простых шагов, вы можете изменить язык вашего Facebook Messenger в мгновение ока . Легко дышать и быстро ходить в ванную.

На ПК

В десктопной версии сайт отображается по умолчанию для региона, в котором находится пользователь. Часто появляются вопросы, почему фейсбук вдруг стал работать на английском по одной простой причине – сменить настройку очень легко.

Возможно, вы просто сделали это случайно по неосторожности: ↓↓↓

В правом нижнем углу экрана находится языковая панель.
По умолчанию в ней отображаются на выбор: русский, English, украинский и др.
Нажав на плюсик, разворачивается весь доступный список с классификацией по региональному расположению.
Интересный бонус в этом разделе: все, кто хочет вступить в команду переводчиков фейсбука и помочь адаптировать сайт и справочную службу для любой страны, могут подать заявку, нажав на синюю кнопку «Переводить Facebook».

Изменение языкового отображения возможно и другим способом:↓↓↓

Нажать на значок «Стрелка вниз» на верхней панели справа.
Выбрать «Настройки».
В левом столбце нажать «Язык и регион».
Выбрать русский для отображения facebook.

В этом же разделе можно выбрать: как, когда и какие публикации необходимо переводить автоматически.

Перевод публикаций

Листая сайт, иногда пользователи замечают иностранные материалы, и тогда возникает вопрос: почему фейсбук стал включать в ленту публикации на английском языке и как их читать? На самом деле, сеть является самой популярной в мире и страницы, стараясь привлечь как можно больше людей, часто публикуют новости на общепринятом английском.

→ В разделе настроек «Язык и регион» перейти к третьему блоку «Публикации от друзей и страниц», здесь можно отрегулировать языки: />

«… на которые нужно переводить публикации» — установить свой родной, на него будет выполняться автоматический перевод со всех иностранных.
«… которые не нужно переводить» — если вы владеете какой-либо иностранной речью, установите, чтобы иметь возможность самостоятельно читать публикации в оригинале.
«… для которых вам не нужен автоматический перевод» — переводить не нужно, но в момент чтения можно выбрать опцию «Показать перевод».

В мобильном приложении

Мобильное приложение фейсбук сегодня адаптировано для 60 стран, в том числе большинство стран бывшего СНГ.

Дополнительно есть опция «язык устройства», то есть приложение будет автоматически определять языковые настройки смартфона и устанавливать точно такие же.

Если приложение facebook не поддерживает страну устройства, оно автоматически перейдет на english. Этим и объясняется вопрос, почему фейсбук вдруг стал на английском языке после смены аккаунта, перезагрузки или сбоя на устройстве.

Как установить заново нужные параметры в фейсбуке:

Войти в приложение на своем смартфоне.
Тапнуть значок Ξ .
Пролистать список вниз, выбрать «Настройки и конфиденциальность».
Нажать на пункт «Язык», установить флажок напротив нужного.

Еще одна причина:

Вместе с тем не помешает проверить параметры в операционной системе. Еще одной причиной , почему фейсбук работает на английском языке на андроид, может быть сбой в самой системе смартфона.

Нужно сделать следующее:↓↓↓

Зайти в меню «Настройки».
Пролистать вниз, до раздела «Система», в нем выбрать пункт «Язык и ввод».
Установить флажок напротив нужного.

Если ваше устройство на iOs, проверьте параметры:

На экране «Домой» выбрать «Настройки».
Перейти к разделу «Основные», в его нижней части будет пункт «Язык и регион».
Установить нужный параметр для устройства.
Сохранить и подтвердить еще раз операцию во всплывающем окне.

8 ошибок новичка при запуске рекламы в Instagram и Facebook

Разберем типичные ошибки, которые совершают новички (и не только) при запуске рекламы в Instagram и Facebook через кабинет Facebook Ads. Кстати, многие рекомендации из этой статьи пригодятся и при запуске рекламы в WhatsApp, Facebook Messenger и Audience Network.

Ошибка 1: запускать рекламу, не настроив пиксель Facebook

Facebook Pixel — это фрагмент кода, который позволяет получать информацию о поведении пользователей на сайте, а также о конверсиях. При этом пиксель передает информацию обо всех посетителях (если они зарегистрированы в Facebook), а не только о тех, которые перешли на сайт с ваших рекламных кампаний в Facebook Ads.

Также пиксель нужен, чтобы отслеживать конверсии на разных устройствах, оптимизировать рекламные кампании по стоимости конверсии, создавать look-alike аудитории и запускать ремаркетинг.

Нужно не просто создать пиксель, но и настроить события — они будут отправлять данные о конверсиях на сайте в рекламную систему. Если установить пиксель, не настроив события, Facebook не будет понимать, что делают пользователи на сайте, конвертируются ли они.

События могут быть индивидуально настроенными (как правило, это URL некой целевой страницы) или стандартными (для них нужно внедрить код напрямую или через Google Tag Manager). Также события можно настроить через Event Setup Tool. Подробнее о настройке пикселя Facebook и событий вы можете узнать из вебинара eLama.

Проверить, правильно ли установлен на сайт и настроен пиксель Facebook, поможет расширение Facebook Pixel Helper.

Ошибка 2: выбирать нерелевантные цели

Нужно правильно определить цель уже на начальном этапе: изменить ее потом невозможно. От цели зависит, как алгоритм Facebook будет подбирать аудиторию и оптимизировать кампании.

Наиболее распространенные варианты — «Конверсии», «Генерация лидов» (Lead Ads) и «Продажи товаров из каталога». Можно использовать нестандартные решения — например, выбрать цель «Просмотры видео», чтобы затем настроить ремаркетинг или look-alike аудитории по пользователям, посмотревшим ролик до какого-либо момента.

Если вам нужны конверсии, выбирайте именно эту цель, а не «Трафик» или «Вовлеченность» (так вы получите лайки и подписки, но не клиентов). Так работает аукцион Facebook. Вы торгуетесь с множеством других рекламодателей за почти одних и тех же пользователей. Допустим, что конкуренты выбрали целью кампаний получение конверсий, а вы — трафик. Логично, что Facebook приведет к вам пользователей, которые готовы сделать клик, а не совершить конверсию.

Добавим, что лучше вести трафик не внутрь соцсети, а на внешний лендинг. Тогда вы сможете «догнать» пользователя не только в Facebook Ads, но и в других рекламных системах.

Ошибка 3: пропускать параметры геотаргетинга

При настройке геотаргетинга необходимо выбрать пункт «Люди, живущие здесь» (по умолчанию задан «Живущие здесь или недавние посетители»). «Недавние посетители» и «Путешественники» не относятся к вашей целевой аудитории: это люди, которые бывали в заданном вами месте (или, например, лайкали его), но не находятся здесь сейчас.

Ошибка 4: не указывать язык

В «Настройках аудитории» не забудьте развернуть вкладку «Дополнительные параметры» и указать там язык (в нашем случае — русский).

В противном случае реклама может показываться людям, которые не владеют русским языком вообще, а это чревато сливом бюджета.

Ошибка 5: задавать интересы аудитории, отталкиваясь от продукта

Настраивая детальный таргетинг, вы можете указать интересы аудитории. И на этом этапе многие начинающие рекламодатели допускают ошибки.

Допустим, наша задача — продавать туры на Камчатку. Для этого мы создаем новую аудиторию: настраиваем детальный таргетинг, задаем интересы.

Если спросить среднего таргетолога, скорее всего, он назовет такие интересы: Камчатка, путешествия, хайкинг, охота, рыбалка, экстрим. Но они, скорее всего, не сработают.

Чтобы правильно подобрать таргетинги, нужно подумать, кто покупает такие туры. В нашем случае это будут люди с высоким доходом и высоким уровнем стресса на работе: собственники и основатели компаний, топ-менеджеры. Они едут на Камчатку, чтобы «перезагрузиться». Для этого необязательно увлекаться экстримом или активным отдыхом. Те, кто любит охоту и рыбалку, скорее всего, захотят организовать путешествие под себя; им туры не нужны. А вот у людей, которые очень заняты на работе, нет времени, чтобы покупать билеты и заниматься другими организационными вопросами самостоятельно; они предпочтут купить тур.

Ошибка 6: сужать аудиторию

Стремясь точнее старгетироваться на определенных пользователей, рекламодатели указывают много интересов аудитории. Но это может не улучшить, а ухудшить результаты.

Чтобы алгоритмы оптимизации работали эффективно, в кампании должно быть как можно больше данных об аудитории, кликах, конверсиях. Сегментируя аудиторию, мы сокращаем количество данных. Из-за этого алгоритм работает хуже.

К слову, не стоит сразу запускать рекламу с детальным таргетингом. Лучше начать с ремаркетинга. Есть три варианта его настройки.

Если на сайте установлен пиксель Facebook. Тогда мы сможем создать аудиторию на основе его данных и «догнать» рекламой всех посетителей сайта — не только тех, кто перешел на него из Facebook, но и тех, кто пришел из Google, Яндекса и т.д.
Если нет сайта, но есть популярная страница в Instagram. Тогда мы можем настроить ремаркетинг на наших подписчиков.
Если есть база клиентских контактов (телефонов и email). Эти контакты можно загрузить в Facebook Ads, создав пользовательскую аудиторию для показа рекламы. Важно: контактов должно быть не менее 1000 (это минимальная аудитория для запуска рекламы через Facebook Ads).

Далее запускаем look-alike. Например, можно создать аудиторию пользователей, похожих на ваших клиентов, которые покупали что-то в последние месяц-полгода.

Затем стоит запустить рекламу, используя широкие таргетинги (с оптимизацией на конверсии). И только потом сегментировать аудиторию.

Ошибка 7: не уделять достаточно внимания подготовке объявлений и креативов

Рекламные объявления должны быть яркими и интересными, обращать на себя внимание, вызывать эмоции. Старайтесь попасть в боль своей целевой аудитории. Можно подробно показать продукт, если он выглядит привлекательно.

Используйте брендированные изображения, если хотите, чтобы вас запомнили.

Тексты должны быть краткими и по сути: у вас есть всего несколько секунд, чтобы завладеть вниманием пользователя. Не просто обещайте выгоды, но и приводите доказательства. Не забывайте добавлять призывы к действию.

Для разных плейсментов подготовьте разные креативы: те, которые вы используете для ленты новостей, могут плохо смотреться в Stories (например, будут неправильно кадрированы и утратят часть изображения). Не стоит использовать Stories как единственный плейсмент.

Лучше заранее подготовить разные варианты креативов: так вы сможете протестировать их и найти наиболее эффективный. Не забывайте, что креативы довольно быстро «выгорают», и их нужно своевременно менять.

Ошибка 8: не продумывать формы в Lead Ads и плохо обрабатывать лиды

Lead Ads позволяет создавать формы и получать контактные данные потенциальных клиентов внутри соцсети. Этот формат пригодится, например, если сайта нет или он плохой.

Нужно тщательно продумать форму: не перегружать ее лишними полями, понятно сформулировать вопросы. При этом стоит добавить уточняющий вопрос, чтобы отсечь нерелевантную аудиторию. Если есть возможность, лучше отключить автозаполнение: часто оно «подтягивает» неактуальные контакты.

Важно оперативно обрабатывать заявки; желательно — в течение 15 минут, пока пользователь не забыл, что за форму заполнил. Прежде чем запускать кампании формата Lead Ads, подготовьте к этому отдел продаж. Учитывайте, что заявок будет много, но не все окажутся качественными.

Лучше заранее продумать, куда вы будете выгружать и как хранить лиды: контактные данные можно будет использовать и потом. В Facebook Ads лиды попадают на страницу компании («Инструменты для публикации» — «Формы рекламы для лидов») и хранятся там 90 дней. Выгружать их может быть неудобно.

Целый месяц рекламы в Facebook Ads без комиссии

Первый раз запускаете рекламу в Facebook и Instagram через eLama? Не возьмем с вас комиссию!

Как поменять язык в профиле Facebook — через телефон и ПК

Фейсбук — популярная социальная сеть, где можно общаться с друзьями, получать полезную информацию, находить любимых артистов и спортсменов, делиться особенностями своей жизни. Но бывают ситуации, когда соцсеть устанавливает другой перевод. В такой ситуации нужно знать, как в Фейсбук изменить язык на русский на телефоне или ПК.

Как поменять на компьютере

На практике поменять язык на Фейсбук через ПК и поставить русский можно двумя путями.

войдите на сайт под личными данными;
перейдите в раздел меню (крайний знак с правой стороны);
в предложенном списке выберите ссылку Настройки;
перейдите в раздел Язык;
выберите Редактировать (возле вопроса, какое языковое оформление хочет выбрать пользователь);
найдите русский в предложенном перечне и жмите на него левой кнопкой мышки;
сохраните внесенные данные.

войдите в профиль Фейсбук;
на главной странице пролистайте страницу в самый низ;
в одном из окон указано несколько вариантов;
выберите русский или другой пункт, нажав на строчку левой кнопкой мышки.

Если в перечне нет необходимого варианта, откройте весь список и сделайте выбор. После перевода Facebook на русский убедитесь, что интерфейс поменялся и стал понятным.

Как поменять на телефоне

Многие люди для работы с социальной сетью используют мобильный телефон, который компактнее и удобнее обычного компьютера. Для таких устройств нужно учесть, что алгоритм изменения языка на разных операционных системах отличается. Кроме того, Фейсбук выставляет тот language, который установлен в настройках аппарата . Следовательно, поменять язык на русский непосредственно в Фейсбук не получится. Все операции проводятся через меню смартфона.

Инструкция, как поменять language на Андроид :

войдите в меню и найдите настройки;
перейдите в этот раздел и найдите секцию Язык и настройки (для разных версий Android расположение может меняться);
находите подходящий вариант и подтвердите его;
убедитесь, что Фейсбук переведен на русский.

Инструкция, как поменять language на iOS :

войдите в настройки телефона;
найдите пункт Языка и региона;
выберите первый раздел и внесите изменения.

Зная, как поменять язык на Фейсбук на русский, вы быстро подстроите интерфейс под свои нужды.

Дело в том, что сервис берет языковые параметры непосредственно из системы. Это актуально и для Айфонов, и для устройств с Андроидом. Поэтому и метод их изменения будет соответствующим. Рассмотрим инструкцию для каждого из двух случаев.

Случай №1: Android

Вам необходимо открыть параметры Андроида, сменить локализацию там, а затем перезагрузить устройство. Как правило, необходимые опции находятся в разделе «Язык и ввод».

Случай №2: iOS

А вот на «яблочных» телефонах и планшетах опять же копаться придется не в настройках Facebook Messenger, а в параметрах самой системы. Делается все довольно просто:

Отыщите на одном из рабочих столов иконку с подписью «Настройки» (Settings), а потом нажмите на нее.
Далее, откройте пункт «Основные» (General).
Практически в самом низу откройте «Язык и регион» (Language & Region).
Здесь вы и найдете языковые параметры.
Выберите подходящий перевод и вернитесь к мессенджеру.

Я уже все настроил и Facebook по-прежнему показывает на английском

Это может быть тот случай, когда Facebook и Facebook Messenger продолжает отображать английский в качестве основного языка в приложении даже после выполнения соответствующих настроек. Процесс, которому нужно следовать в этом случае, так же прост, как используйте раздел Приложения в приложении Настройки Android.

Оказавшись внутри, мы будем искать приложения Facebook затронут, и мы будем иметь к ним доступ отдельно. Затем нажмите «Принудительный арест» и затем «Хранение». в конце концов мы передадим его в пустой кеш или очистить кеш и очистить хранилище или очистить данные,

Если после перезапуска приложений язык продолжит стагнировать на английском, то нам придется повторить процесс, описанный в первом случае.

голоса

Рейтинг статьи